オランダの Linux Magazine が tus による再開可能アップロードを特集

再開可能なファイルアップロードのためのオープン標準である tus が、今月号のオランダの Linux Magazine に掲載されたことを、うれしくお知らせします。元の記事はオランダ語です。以下に翻訳を掲載します。
tus - 新しいオープンなインターネットプロトコル
おそらく、こんな経験があるはずです。かなり大きなファイルをアップロードしている途中で、突然接続が切れ、アップロードが中断されます。接続が復旧すると、また最初からやり直さなければなりません。とても厄介です。世界には、5分おきに接続が切れるほど状況が深刻な場所も多くあります。何度やり直しても、受信側に届くのは毎回最初の一部だけです。
2009年、ベルリンの 2人と一緒に Transloadit を始めました。これは、ファイルのアップロードとエンコードを行うオンラインサービスです。自社のプラットフォームは安定していたにもかかわらず、アップロード失敗に関する苦情が増えていることに気づきました。その背景には、動画ファイルがますます大きくなる一方で、ネットワーク接続の品質向上が追いついていないという事情がありました。要するに、同じ橋を渡ろうとしているのに、荷物だけが 10倍になっているようなものです。トンネル、地下、バー、人口の少ない地域、強欲な通信事業者、Wi-Fi 干渉などが、多くの障害になっていました。
アイデア
この問題の原因そのものはどうにもできなかったため、それにもっと強く耐えられる解決策を探し始めました。それが「tus」です。これを使うことで、接続が復旧したら、中断された地点からアップロードを再開できました。20回試して、そのたびに次の 5%ずつ送れれば、最終的にはファイル全体を転送できます。しかも、これらは「再開可能」なアップロードなので、ユーザーは中断にすら気づかずに済みます。
再開可能
ダウンロードは、HTTP バージョン 1.1 以来、すでに再開可能でした。しかしアップロードについては、オープン標準が存在しませんでした。いくつかのプロジェクトはありましたが、共通言語が欠けていました。商用目的に偏っていたり、それぞれの事情にだけ合わせて作られていたりすることが多かったのです。たとえるなら、NFL が存在せず、各フットボールチームが独自ルールで試合をしているようなものです。
私たちは小さな会社にすぎません。そこでプロトコルをオープンソース化したところ、Google、Node.js、HTTP/1.1、ZeroMQ などの開発者から協力を得られました。また、Vimeo が「tus」を使う予定であることも非常に誇りに思っています。Vimeo は自社プラットフォームへのアップロードだけでなく、「tus」が提供する高速化を生かして、サーバー間のファイル転送にも利用します。さらに Vimeo は、より多くの言語で「tus」実装を構築できるよう、協力してくれる開発者も提供してくれました。この大きな協力関係によって、「tus」はさらに強力になりました。競合相手も含め、多くの人がこのプロトコルを実装することが重要です。
これによって、インターネットはすべての人にとってより良いものになると考えています。アップロードの高品質な処理を外部委託したい企業が十分に存在し、その際に提供元として Transloadit を選んでもらえることを願っています。そうならなかったとしても、少なくとも既存のお客様には最良の解決策を提供できます。
(S)FTP と BitTorrent
「tus」と他のプロトコルには、いくらか重なる部分があります。ただし「tus」は HTTP ベースであるため、大規模なライブラリーや追加のファイアウォール権限を必要とせず、既存のブラウザーやサーバーと互換性があります。そのため、SSL、ロードバランサー、プロキシーとも簡単に組み合わせられます。「tus」は、再開可能なアップロードがどのように機能すべきかというルールをまとめたドキュメントです。開発者が自分たちのソフトウェアでそのルールに従って初めて、価値を持ちます。そうしてはじめて、マシン同士が共通に話せる「言語」が生まれ、誰もが信頼性の高いアップロードを利用できるようになります。私たちは、その後押しとして、主要なプログラミング言語向け実装をすべて無料で提供しています。また「tus」はコアが小さく、オプション拡張も備えています。たとえば「concat」は BitTorrent のようにファイルを小さな断片に分割し、それらを同時に送信できます。これにより接続を最大限に活用でき、アップロードはより早く完了します。また、一部のシステムが設けている最大アップロードサイズの制限も回避できます。
結論
「tus」は本番環境で利用できる状態です。https://tus.io をご覧ください。おそらく、よく使っているプラットフォーム向けの実装はすでに用意されています。もしまだなくても、ぜひ協力していただけるとうれしいです。「tus」への貢献に興味があれば、気軽にご連絡ください。
オランダの読者は、本日から売店でこの雑誌を入手できます。25ページでは母語で tus の記事を読めるほか、オープンソースコミュニティーのそのほかの興味深いニュースも掲載されています。
