Transloadit、Brexit に備え Ltd から GmbH へ移行
Transloadit の法人形態を、英国の「Ltd」からドイツの「GmbH」へ変更します。どちらも非公開の有限責任会社であり、サービス運営面での変更はありません。ただし、銀行明細に記載される名称や納税者番号は変わります。当社と契約を締結している場合は、新しい社名を記載した契約書への更新をご希望になるかもしれません。その際はお問い合わせください。

そもそも英国法人にした理由
十年前に Transloadit を始めたとき、ベルリンを拠点とする創業者の Tim と Felix は、すでに「Debuggable Ltd」というコンサルティング会社を所有していました。会計士も銀行口座もあり、請求書も発行できるなど、事業開始に必要な法務・財務の基盤を手軽に利用できました。そのため、Transloadit は実際には Debuggable が販売する製品としてスタートしました。それから長い年月がたちましたが、今でも銀行の受領書にはすべてこの社名を使っています。
最初の数年で Transloadit は成長し、事業として成熟して、ようやくフルタイムで取り組めるようになりました。そこで、アムステルダムを拠点とする創業者の私も同等の持分を持つ、独立した法人を設立したいと考えました。ドイツの GmbH やオランダの BV ではなく、英国の非公開有限責任会社を選んだ理由はシンプルでした。
- 個人の責任を同じように有限にできること
- 初期投資がはるかに少なくて済むこと(300 GBP に対して 25,000 EURO)
- 国際市場を目指していたため、「GmbH」や「BV」よりも「Ltd」のほうがなじみ深いと考えたこと
こうして 2012 年以来、当社は正式には英国法人としてベルリンに本社を置き、毎年、英国側の帳簿との整合を取ってきました。二重課税を防ぐ EU の規則のおかげで、英国とドイツの両方で税金を払う心配もありませんでした。つまり、すべてうまく整ったように思えたのです。
Brexit への対応方針
そこへ Brexit の問題が持ち上がりました。ここ数年、この問題には不確定なことばかりでしたが、想定していなかったのは「ハード Brexit」、いわゆる「合意なき離脱」が現実に起こり得るということでした。英国の EU 離脱への考え方はどうあれ、合意なき Brexit は当社の事業のあり方に深刻な脅威をもたらします。EU の協定がすべて適用されなくなれば、世界貿易のルールに従うことになります。そうなると、創業者である私たちが個人として責任を負うことになり、私たちの理解では、税金も二重に支払わなければならなくなる可能性があります。
合意なき Brexit はまだ回避できると願っていますが、現時点では見通しは明るくありません。現在の期限である 3 月下旬が迫り、具体的な解決策も見えないため、最悪の事態に備えることにしました。そこまで悪い結果にはならないかもしれませんが、危険を冒さないほうが賢明だと考えています。そこで先週、Tim と私はベルリンで会い、ドイツ法人を設立することにしました。オランダ法人なら法人税が低いため採用を拡大できたはずですが、「のれん税」のことを知り、その選択肢は断念しました。実質的には、ドイツから移転するだけで、負担しきれないほどの金額をドイツから請求されることになるためです。
当面の新しい社名
今でも理解に苦しむ理由なのですが、新しいドイツ法人には Transloadit という社名を付けられませんでした。ある程度異なる名前にする必要があったのです。たとえば「Transloadit Cloud Services」も認められませんでした。その後、「Transloadit」を残したければ番号を付ける方法があると案内されました。
そういうわけで、当面の正式な法人名は「Transloadit II GmbH」になります。見栄えのよい名前ではありませんが、これで事業を続けられます。幸い、いずれ Ltd を解散できるので、その後は「Transloadit GmbH」に変更できます。
現在、準備は全面的に進んでおり、執筆時点で Brexit の期限となっている 3 月 29 日より前に、すべての手続きを完了できる見込みです。
利用者にとって何か変わることは?
いいえ。正式な社名が変わる以外、サービスに変更はありません。お客様への影響は、銀行明細に別の名前が表示される程度に抑えたいと考えています。ただし、当社と契約を締結している場合は、「Transloadit II GmbH」を記載した契約書への更新をご希望になるかもしれません。その場合や、ほかにご質問・ご懸念がある場合は、お問い合わせください。
